U.S. President Donald Trump announced plans to impose tariffs of 15% or 20% on most of America’s trading partners. He announced that starting August 1, there will be a 35% tariff on every product that originates from Canada.President Trump told NBC in a phone interview that “Every other country will pay 15% or 20%. And we’re deciding on the rate right now.”President Trump recently sent letters to major countries, including South Korea and Japan, detailing the tariff rates. His mention of "the rest of the countries" implicitly points to those nations that did not receive a tariff. The Trump administration delayed the implementation of reciprocal tariffs for 90 days on April 9. However, it still applied the standard tariff of 10% uniformly to all trading partners. The ‘15% or 20%’ mentioned by President Trump is slightly higher than the standard rate.He stated, “Not everyone needs to receive a letter.” He added, “We’re simply setting our own tariffs.”President Trump also said in the interview that Canada and the European Union (EU) would get official notices of the new tariff rates “today or tomorrow.” Shortly after, he shared the tariff sent to Canada on Truth Social.In the letter to Canadian Prime Minister Mark Carney, he announced that starting from August 1, all products exported from Canada to the United States would face a 35% tariff.He wrote, “Instead of cooperating with the United States, Canada retaliated with its tariffs.” He added, “Beginning from August 1, 2025, all Canadian products exported to the United States will face a 35% tariff, in addition to any item-specific duties.” Previously, the Trump administration had imposed a 25% tariff on Canada and Mexico due to their failure to address the trafficking of synthetic opioid fentanyl and the influx of illegal immigrants. However, exemptions have remained for goods that meet the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA). A formal notice to the EU is also likely to come soon. In the interview, President Trump said, “We’re talking with the EU, many countries, and Canada. We’ll make an announcement in the next few hours.” On the 7th, President Trump sent letters outlining reciprocal tariff rates ranging from 25% to 40% to 14 countries, including South Korea (25%) and Japan. Two days later, on the 9th, additional letters went to seven more countries, including the Philippines and Brazil. All reciprocal tariffs are set to take effect on August 1.President Trump dismissed concerns that the extra tariffs might harm the stock market or cause inflation. “I believe the tariff measures have been very well received,” he said. He added, “The stock market hit a record high today.”▶원문 기사: 트럼프, "대부분 국가에 15~20% 관세 부과"…캐나다엔 35% 관세 서한 발송 (이코노미스트, 2025. 7.11) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

Alibaba Cloud, an affiliate of the Chinese Alibaba group activates its second Korean data center.Alibaba Cloud unveiled its plan to activate a secondary data center to cope with sudden increase of Korean AI intra demand that is followed by generative AI service implement anticipation.Alibaba Cloud Intelligence Korea general branch office president, Yongjoon Yoon said “secondary korea data center is an important investigative momentum about how Alibaba group sees korean market in a strategic way”, adding on his words by saying “We expect Korea to take a crucial role for Alibaba Cloud’s development contribution in Asia·Pacific region.”He also introduced that the establishment of the data center is related to the plan that was announced as Alibaba group investing 380 billion yuan (approximately 76 trillion won) in AI·cloud infra for the next 3 years.Alibaba Cloud, the company that branched out to the Korean market in 2016, started earnest infra operation by building Korea's first data center in March of 2022.Their plan is to provide suitable products for AI applications, such as cloud native, big data, and databases throughout the secondary data center.The company dismissed concerns about Chinese companies’ data security problems by obtaining multiple security authentications.Alibaba Cloud Intelligence head solution architect, Jongjin Lim had spoken that “It is difficult to talk about China’s data security law, but based on global compliance standards, it satisfies over 150 measures” and “We can confidently claim that we will be capable of serving potential customers as well.”According to the question asking whether it is sure that domestic data are not being exposed externally to other countries, he answered “In Personal information & Information Security Management System (ISMS) that was claimed in 2023 December, it is necessary to not take Korean data out” and added on his wording by saying “Korean data are not exposed internationally.”▶원문 기사: 알리바바, 韓 제2데이터센터 이달 가동…데이터 유출 우려 '일축' (이코노미스트, 2025. 6.19) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

Based on the report, the number of gambling addicts has more than doubled in the last five years. The number of patients has also increased every year among young people in their 20s and 30s, surpassing 1,000 each last year. According to the data received by the office of the people's power of Kim Doeup from the Health Insurance Review and Assessment Service, from 2020 to 2024(January~ November), there are 12,702 people(including duplication) who got a cure for gambling addiction. The number of gambling addicts has increased every year, from 1,767 in 2020 to 2,186 in 2021, 2,442 in 2022, 2,942 in 2023 and 3,365 in 2024. Compared to the last five years, the difference is more than double. The ages of gambling addicts are 30s(4476) and 20s(4441) were the most common. In other words, teens are the most addicted to gambling. There are also many gambling addicts in their 40s(1857), teens(784), 50s(696), 70s and older(73). Especially, gambling addicts especially keep increasing between the ages of 20s and 30s. In 2020, the number of gambling addicts was 630, but in 2021,800, 2022, 878, 2023,999, and 1134 in 2024, it increased almost twice in 4 years. The number of gambling addicts in their 30s also increased significantly from 629 in 2020 to 1,130 in 2024. Rep. Kim pointed out “it is a serious situation that the number of gambling addicts keep increasing.” “As gambling addiction is highly likely to lead to secondary gambling related crimes, it is serious to come up with measures as soon as possible.” According to the Korea Centers for Disease Control and Prevention(KCDC), there were more male gambling addicts, but now, females and even teens are addicted to gambling. Like other addictions, gambling addiction is not easy to treat, so prevention and early treatment are the most important. To effectively cure gambling addiction, it is good to do medication, cognitive behavioral therapy, and family education together. Even though you got addicted to gambling, you could get help from ‘Korea Gambling Problem Prevention and Healing Center’. If you call ‘1336’ without a national number, you can receive telephone consultations 365 days and 24 hours a day regarding gambling issues.▶원문 기사: 도박에 빠진 청년들...20·30대 중독 환자 2000명 이상 (이코노미스트, 2025. 1.27) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

Despite weak earnings, shares of Nike rose more than 11% in after-hours trading.This was because it presented a strategy to improve future performance. Nike announced that revenue for the March–May fiscal fourth quarter was $11.1 billion. This figure exceeded market expectations but was the lowest since the third quarter of fiscal year 2022. Net profit plummeted 86% year-on-year to $211 million, its lowest since the fourth quarter of fiscal year 2020. Nevertheless, CEO Elliott Hill expressed optimism during the earnings call, saying, “We expect business performance to improve from here. It’s time to turn the page.” Hill returned as Nike CEO last October and has since strengthened ties with retailers, prioritized running shoes and athletic wear, and implemented strategic price hikes. The launch of new models such as Pegasus and Vomero helped drive a recovery in the running shoe category. If the Trump administration, which is likely to return to power, enforces a comprehensive import tariff policy, Nike could face additional annual costs of up to $1 billion. Currently, about 16% of footwear imported into the United States is made in China, making it especially vulnerable to tariff hikes. Nike plans to reduce the proportion of Chinese-made shoes from the current approximately 16% to single digits by the end of fiscal year 2026. It is also planning to raise product prices.▶원문 기사: 나이키, 저조한 실적 불구 시간외 급등…“중국산 비중 줄일 것” (이코노미스트, 2025. 6.27) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

On July 4, in the Seoul foreign exchange market, the KRW/USD exchange rate showed an upward trend early in the trading session, boosted by strong U.S. employment data for June. The increase in U.S. non-farm payrolls significantly exceeded market expectations, which is seen to have stimulated dollar strength. Meanwhile, the KRW/JPY cross-rate showed a slight downward trend. As of 9:01 a.m. in the Seoul foreign exchange market, the Korean won was trading at 1,363.1 won per U.S. dollar, up 3.7 won from the previous day’s closing price at 3:30 P.M. The exchange rate opened at 1,362.0 won, up 2.6 won from the previous day. Overnight, the U.S. Department of Labor announced that non-farm payrolls rose by 147,000 in June from the previous month.This significantly exceeds the 110,000 increase projected by market analysts in advance, indicating that the labor market remains resilient. Despite the Trump administration’s trade and tariff policies, the continued job creation in the U.S. economy is seen as having somewhat eased concerns over an economic slowdown. As a result, the U.S. dollar index, which reflects the value of the dollar against the currencies of six major countries, rebounded above the 97 level. At the same time, the KRW/JPY cross-rate stood at 942.20 won per 100 yen, down 2.52 won from the previous day's 3:30 p.m. close of 944.72 won. The yen/dollar exchange rate is 144.70 yen, down 0.22 yen.▶원문 기사: 미국 고용지표 호조에 원/달러 환율 상승…장 초반 1,363원 돌파 (이코노미스트, 2025.7.4) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

창간 41주년을 맞이한 국내 정상의 경제지 가 논술 전문 교육기관 NI에듀케이션과 함께 청소년 기자단 ‘영 저널리스트’(Young Journalist) 1기를 창단했다. 이번 영 저널리스트 1기 출범식은 지난 6월 30일 서울 중구에 위치한 KG타워 13층 회의실에서 진행됐다. 행사에는 권오용 이코노미스트 편집국장, 신도희 NI에듀케이션 대표를 비롯해 1기에 선정된 학생 기자단과 학부모들이 참여했다. 이번 영 저널리스트 1기에 뽑힌 학생들은 모두 제주 및 서울에 위치한 국제학교(브랭섬홀 아시아, 한국국제학교, 노스런던컬리지에잇스쿨, 서울국제학교 등) 중·고등생으로, 10명의 학생들로 구성됐다. 지난 6월부터 영 저널리스트 활동을 시작한 학생들은 크게 두 가지 형태의 기사를 작성하게 된다. 첫 번째로는 이코노미스트 기사의 영어 번역본 기사 작성이다. 학생들은 이코노미스트를 구독하며 최신 경제 뉴스를 익히고, 국내외 경제 관련 용어 등을 공부하며 자신만의 표현법으로 영문 기사를 작성하게 된다. 관련 영문 기사는 영 저널리스트 기자단 바이라인을 달고, 이코노미스트 홈페이지에 매주 게재된다. 두 번째 활동으로는 직접 취재 기사를 작성하는 것이다. 중앙일보 기자 출신 신도희 NI에듀케이션 대표가 학생들에게 취재법, 뉴스 작성법 등을 정기적으로 교육하며 기사 작성 활동을 돕는다. 학생들은 각자 자신이 관심있는 분야의 주제를 선택해, 내용을 취재하고 자료를 조사하며 기사를 직접 작성하게 된다. 이 기사는 국문과 영문형식 등 두 가지 형태로 작성되며, 기사는 이코노미스트 홈페이지를 통해 공개된다. 출범식에는 이 같은 영 저널리스트 활동부터 이코노미스트 소개, 기사 작성법 등에 대한 발표가 진행됐다. 이중 기사 작성법을 5단계로 설명한 김정훈 이코노미스트 금융팀장은 “기사 쓰는 데 있어서 가장 중요한 것은 주제를 정하는 것”이라며 “평소 관심있고 궁금했던 부분에 대해서 왜라는 질문을 하면서 시작하면, 기사 작성하는데 도움된다”고 설명했다. 권오용 이코노미스트 편집국장은 이코노미스트를 소개하고, 꿈을 갖는 행위에 대한 중요성을 설명하며 꿈 많은 학생들의 영 저널리스트 활동에 대한 기대감을 밝혔다. 신도희 NI에듀케이션 대표는 기자단 활동에 대해 설명하며, 도서 사피엔스의 저자 유발 하라리의 인터뷰글을 언급했다. 신 대표는 “8년 만에 한국을 찾은 유발 하라리 작가가 이런 말을 했다. AI시대가 도래할수록, AI혁명 속도가 빨라질수록 오히려 인간 저널리스트의 가치가 커질 것이라고”라며 “진실에 관심없는 알고리즘, 신뢰할 수 없는 소셜미디어, 그런 정보를 재생산하는 AI 등 이런 것들의 문제점을 지적하면서, 지금이야말로 진정한 저널리스트가 필요한 시대라고 이야기했다. 영 저널리스트 청소년 기자단은 앞으로 유발 하라리작가가 말한 그런 진정한 저널리스트로 성장하길 바란다”고 말했다. 영 저널리스트 청소년 기자단은 글로벌 리더를 꿈꾸는 학생들에게 올바른 미디어 가치와 저널리즘을 알리기 위해 기획됐다. 지난 6월 선정된 1기 기자단은 내년 5월까지 활동하고, 내년 6월에는 2기 기자단을 모집할 예정이다.

The first quarter of this year(Jan~Mar), even though American stocks were adjusted, domestic institutional investors have increased overseas equity investments. It seems because American stocks are cheaper nowadays.Even though the American stocks were adjusted this 1st quarter, domestic institutional investors increased international investments. It seems because American stocks are at low price nowadays.According to Bank of Korea’s “first quarter institutional investor’s foreign currency securities investment trend”, domestic institutional investors' international foreign currency securities investment balance has increased by $10billion.Institutional investor’s foreign currency securities investment balance(based on market value) is $430.39 billion(about 592 trillion won) in the end of march.Institutional investor’s foreign currency securities investment balance(based on market value) totals up to $430.39 billion(about 592 trillion won) at the end of March.Compared to last year, at the end of the 4th quarter(420.33billion dollars) the balance has increased by 2,4%(10.05billion dollars).Asset management companies($7.55billion increased), insurance companies($2.56billion increased), securities companies($500million increased) have increased their investment balance. However, foreign exchange bank has decreased their balance by $560 million.Among the investment assets, international investment increased by $6.37 million (-> billion), and international bonds were rose by $2.85 million.The Bank of Korea official explained “even though people can have disadvantages because of the adjustments of the stock price, bargain hunting led to an increase in foreign equities”, and “FED(Federal Reserve System)’s interest rate decrease increased international bond investments.”In the first quarter, America “Standard and poor’s” rate was 5881.63 and it decreased to 5611.85. However, it is currently recovering to 5912.16.▶원문 기사: 美 주식 떨어졌어도…기관투자자는 '바이 아메리카' 나섰다 (이코노미스트, 2025.5. 30) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

Andy Jassy, CEO of Amazon, predicted the loss of office jobs because of AI. CEO Jassy mentioned in an email to employees that generative AI and a company based on it will change how work is done, noting that the company’s workforce will decrease because of AI. He also anticipated that current jobs will need fewer personnel, while different types of jobs will require more people. Although CEO Jassy said, “It is ambiguous for us to know the result”, he stated, “The number of workforce will decrease in the next few years if the company obtains efficiency from the extensive use of AI. In addition, he said his employees should “learn and experience AI”, emphasizing finding how to work as much as possible with fewer workers.Dario Amodei, the CEO of Anthropic — a rival of OpenAI —, recently warned, “In 5 years, AI will remove half of the new employees’ office jobs and increase the unemployment rate to 20%.”▶원문 기사: "내 책상 어떻게 지키지"…AI, '사무직' 일자리부터 뺏는다 (이코노미스트, 2025.6.18) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

The most frequently consumed beverage among adults in Korea is sugar-free coffee, including Americano. Due to the trend for lower sugar intake, sugar intake has decreased. Based on the National Health and Nutrition Examination Survey (NHNES), which is conducted annually and samples approximately 10,000 people, on the 9th, the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) reported ‘Recent 5 years (2019-2023) Beverage Consumption Trends Among Koreans'. Based on 2023 data, the most consumed beverage among Koreans aged one and older is sugar-free coffee, which includes Americano (112.1g). Over the past 5 years, 28.2g has increased. Americano ranked in 1st place for consumption among all age groups aged 20 and older, making it the drink that the whole population consumes. Following sugar-free coffee, carbonated soft drinks(48.9g) were the second most consumed beverage. For carbonated beverages, the consumption of low-calorie carbonated drinks increased by 17.8g, while sugar-containing carbonated beverages decreased by 8.8g.By beverage type according to age group, adults in their 20s and older drank Americano the most, teenagers drank carbonated beverages the most, and children under 10 drank fruit and vegetable drinks such as juice the most.Overall, while the amount of beverages that are consumed has increased, sugar intake from beverages has slightly decreased. (approximately 1.0g) This is attributed to a growing awareness of sugar intake from beverages, leading more people to choose unsweetened coffee, such as Americano, and low-calorie carbonated drinks.According to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), individuals who consume beverages are up to twice as likely to excessively consume sugar compared to those who do not.Particularly, there is a caution regarding children and teenagers, as their consumption of sugar-containing beverages is high. Experts advise that obesity resulting from excessive intake during these years can lead to chronic diseases in adulthood, and therefore recommend reducing consumption.▶원문 기사: "콜라 아니네"…한국인이 많이 마시는 음료, '이것'이 1위 (이코노미스트, 2025.6.10) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

Warren Buffett, the chairman and CEO of Berkshire Hathaway, who is known as a legendary American investor, has admitted that he began to feel his age after entering his nineties while stepping down from management.Warren Buffet, the 94-year-old chairman, announced his retirement at Berkshire Hathaway’s annual shareholders’ meeting three days ago. Although he has led Berkshire for 60 years, he will step down and hand over the CEO position to Greg Abel on January 1st next year. In a phone interview published by The Wall Street Journal on May 14 (U.S. local time), Warren Buffett said, “For some strange reason, I didn’t seem to age until I turned 90. But once you start aging, there’s really no going back."“How would I even know the day I start getting old?” Buffet asked rhetorically. However, he acknowledged that as time passed, he began to experience things like gradually losing his balance, struggling to recall people’s names, and finding that the words in the newspaper appear blurry. He also mentioned that his successor, Greg Abel, vice chairman of Berkshire’s non-insurance operations, now works at a faster pace than he does. Buffett said that there was a noticeable difference in energy levels between himself and Vice Chairman Abel, saying, “When I compare the amount of work he gets done in 10 hours to what I can accomplish in the same time, the gap has become more and more dramatic.”He also said, “Abel was far more efficient in every aspect — getting things done, driving change when needed in management, and supporting those who needed help.”Warren Buffett said he will continue working over the next eight months until his retirement just as he always did, and even after retiring, he will keep going to the office of Omaha, Nebraska.Additionally, he will still remain as chairman of the Berkshire Hathaway board.▶원문 기사:'투자의 신' 버핏이 밝힌 은퇴 이유…"되돌릴 수 없더라고" (이코노미스트 2025.5.16) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.